33. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:33:1 ⧉πλὴνpleennevertheless Ephesians 5:33:2 ⧉καὶkeand Ephesians 5:33:3 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Ephesians 5:33:4 ⧉οἱeethe Ephesians 5:33:5 ⧉καθʼkathaccording to Ephesians 5:33:6 ⧉ἕναenaone Ephesians 5:33:7 ⧉ἕκαστοςekastoseach Ephesians 5:33:8 ⧉τὴνteenthe Ephesians 5:33:9 ⧉ἑαυτοῦeaftooof his own Ephesians 5:33:10 ⧉γυναῖκαyeenekawife Ephesians 5:33:11 ⧉οὕτωςootosthus Ephesians 5:33:12 ⧉ἀγαπάτωagapatolet him love Ephesians 5:33:13 ⧉ὡςosas Ephesians 5:33:14 ⧉ἑαυτόνeaftonhimself Ephesians 5:33:15 ⧉ἡeethe Ephesians 5:33:16 ⧉δὲdebut Ephesians 5:33:17 ⧉γυνὴyeeneewife Ephesians 5:33:18 ⧉ἵναeenathat Ephesians 5:33:19 ⧉φοβῆταιfoveetemay fear Ephesians 5:33:20 ⧉τὸνtonthe Ephesians 5:33:21 ⧉ἄνδραandrahusband |
33. Formal Translation Nevertheless, each one of you must love his own wife as himself, and the wife must respect her husband. |
33. Dynamic Translation In any case, each husband should love his wife just as he loves himself, and the wife should make sure she deeply honors her husband. |