6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:6:1 ⧉ΜηδεὶςmeetheesLet no one Ephesians 5:6:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Ephesians 5:6:3 ⧉ἀπατάτωapatatodeceive Ephesians 5:6:4 ⧉κενοῖςkeneeswith empty Ephesians 5:6:5 ⧉λόγοιςloyeeswords Ephesians 5:6:6 ⧉διὰdeeabecause of Ephesians 5:6:7 ⧉ταῦταtaftathese things Ephesians 5:6:8 ⧉γὰρgarfor Ephesians 5:6:9 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Ephesians 5:6:10 ⧉ἡeethe Ephesians 5:6:11 ⧉ὀργὴoryeewrath Ephesians 5:6:12 ⧉τοῦtooof the Ephesians 5:6:13 ⧉θεοῦtheooGod Ephesians 5:6:14 ⧉ἐπὶepeeupon Ephesians 5:6:15 ⧉τοὺςtoosthe Ephesians 5:6:16 ⧉υἱοὺςeeoossons Ephesians 5:6:17 ⧉τῆςteesof the Ephesians 5:6:18 ⧉ἀπειθείαςapeetheeasdisobedience |
6. Formal Translation Let no one mislead you with empty words, for because of these things the wrath of God {Theos, Divine Judge} comes upon the sons of disobedience. |
6. Dynamic Translation Do not let anyone fool you with hollow words, because of these things God’s {Theos, Righteous Avenger} anger comes upon those who refuse to obey. |