11. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:11:1 ⧉וּבְכָל־י֣וֹםuvekholyomand in every day Esther 2:11:2 ⧉וָי֔וֹםvayomand day Esther 2:11:3 ⧉מָרְדֳּכַי֙mardekhaiMordecai Esther 2:11:4 ⧉מִתְהַלֵּ֔ךְmithalekhwalking about or pacing Esther 2:11:5 ⧉לִפְנֵ֖יlifnebefore Esther 2:11:6 ⧉חֲצַ֣רkhatsarcourtyard Esther 2:11:7 ⧉בֵּית־הַנָּשִׁ֑יםbethanashimhouse of the women Esther 2:11:8 ⧉לָדַ֙עַת֙ladaatto know Esther 2:11:9 ⧉אֶת־שְׁל֣וֹםetshelomthe well-being of Esther 2:11:10 ⧉אֶסְתֵּ֔רesterEsther Esther 2:11:11 ⧉וּמַה־יֵּעָשֶׂ֖הumayeaseand what will be done Esther 2:11:12 ⧉בָּֽהּ׃bahto her or in her |
11. Formal Translation Every single day Mordecai walked before the women’s courtyard to observe what would happen to Esther. |
11. Dynamic Translation Day after day, Mordecai paced back and forth before the women’s courtyard to find out what was happening to Esther. |