6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 7:6:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔רvatomeresteerand Esther said Esther 7:6:2 ⧉אִ֚ישׁisha man Esther 7:6:3 ⧉צַ֣רtsaran adversary Esther 7:6:4 ⧉וְאוֹיֵ֔בveoyevand an enemy Esther 7:6:5 ⧉הָמָ֥ןhamanHaman Esther 7:6:6 ⧉הָרָ֖עharathe evil Esther 7:6:7 ⧉הַזֶּ֑הhazethis Esther 7:6:8 ⧉וְהָמָ֣ןvehamanand Haman Esther 7:6:9 ⧉נִבְעַ֔תnivatwas terrified Esther 7:6:10 ⧉מִלִּפְנֵ֥יmillifnefrom before Esther 7:6:11 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king Esther 7:6:12 ⧉וְהַמַּלְכָּֽה׃vehamalkaand the queen |
6. Formal Translation And Esther said, “A man, an adversary and enemy—this evil Haman!” Then Haman was terrified before the king and the queen. |
6. Dynamic Translation Esther declared, “This wicked Haman is an adversary and enemy!” Haman was seized with fear before the king and queen. |