5. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 7:5:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said Esther 7:5:2 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe king Esther 7:5:3 ⧉אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁakhasheveroshAhasuerus Esther 7:5:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Esther 7:5:5 ⧉לְאֶסְתֵּ֣רleesterto Esther Esther 7:5:6 ⧉הַמַּלְכָּ֑הhamalkathe queen Esther 7:5:7 ⧉מִ֣יmiwho Esther 7:5:8 ⧉ה֥וּאhuis he Esther 7:5:9 ⧉זֶה֙zethis Esther 7:5:10 ⧉וְאֵֽי־זֶ֣הveeizeand where is Esther 7:5:11 ⧉ה֔וּאhuhe Esther 7:5:12 ⧉אֲשֶׁר־מְלָא֥וֹashermelaowho has filled him or who has filled Esther 7:5:13 ⧉לִבּ֖וֹlibohis heart Esther 7:5:14 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto do Esther 7:5:15 ⧉כֵּֽן׃kenthus |
5. Formal Translation And King Ahasuerus said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who has filled {mela’o: dared, lit. “filled”} his heart to do so?” |
5. Dynamic Translation Then King Ahasuerus asked Queen Esther, “Who is this man, and where is he, who would have the heart to act in such a way?” |