28. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:28:1 ⧉וְהַיָּמִ֣יםvehayamimand the days Esther 9:28:2 ⧉הָ֠אֵלֶּהhaelethese Esther 9:28:3 ⧉נִזְכָּרִ֨יםnizkarimare remembered Esther 9:28:4 ⧉וְנַעֲשִׂ֜יםvenaasimand are done or observed Esther 9:28:5 ⧉בְּכָל־דּ֣וֹרbekholdorin every generation Esther 9:28:6 ⧉וָד֗וֹרvadorand generation Esther 9:28:7 ⧉מִשְׁפָּחָה֙mishpakhafamily or clan Esther 9:28:8 ⧉וּמִשְׁפָּחָ֔הumishpakhaand family or clan Esther 9:28:9 ⧉מְדִינָ֥הmedinaprovince Esther 9:28:10 ⧉וּמְדִינָ֖הumedinaand province Esther 9:28:11 ⧉וְעִ֣ירveirand city Esther 9:28:12 ⧉וָעִ֑ירvairand city Esther 9:28:13 ⧉וִימֵ֞יvimeand the days of Esther 9:28:14 ⧉הַפּוּרִ֣יםhapurimthe Purim Esther 9:28:15 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaelethese Esther 9:28:16 ⧉לֹ֤אlonot Esther 9:28:17 ⧉יַֽעַבְרוּ֙yaavruwill pass away Esther 9:28:18 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhfrom the midst of Esther 9:28:19 ⧉הַיְּהוּדִ֔יםhayehudimthe Jews Esther 9:28:20 ⧉וְזִכְרָ֖םvezikhramand their remembrance Esther 9:28:21 ⧉לֹא־יָס֥וּףloyasufwill not come to an end Esther 9:28:22 ⧉מִזַּרְעָֽם׃סmizaramfrom their offspring or seed |
28. Formal Translation These days are to be remembered and observed in every generation and generation, in every family and family, in every province and province, and in every city and city; and these days of Purim will not pass away from among the Jews, nor will their memory cease from their descendants. |
28. Dynamic Translation These days must be remembered and celebrated in every generation, every family, every province, and every city. The days of Purim will never disappear from among the Jewish people, and the memory of them will never fade from their descendants. |