9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:9:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} he said Exodus 1:9:2 ⧉אֶל־עַמּ֑וֹelammoto his people Exodus 1:9:3 ⧉הִנֵּ֗הhinehbehold Exodus 1:9:4 ⧉עַ֚םampeople of Exodus 1:9:5 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Exodus 1:9:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 1:9:7 ⧉רַ֥בravmore numerous Exodus 1:9:8 ⧉וְעָצ֖וּםveatsumand stronger Exodus 1:9:9 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimennuthan us |
9. Formal Translation And he said to his people, “Behold the people of the sons of Israel are more numerous and stronger than us.” |
9. Dynamic Translation He said to his people, “Look, the Israelites have become a large group and are mightier than we are.” |