13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:13:1 ⧉וַיֵּ֨טvayet{And He} stretched out Exodus 10:13:2 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoses Exodus 10:13:3 ⧉אֶת־מַטֵּהוּ֮etmatehuhis staff Exodus 10:13:4 ⧉עַל־אֶ֣רֶץaleretsover the land of Exodus 10:13:5 ⧉מִצְרַיִם֒mitsrayimEgypt Exodus 10:13:6 ⧉וֽ͏ַיהוָ֗הvayahwehand the LORD Exodus 10:13:7 ⧉נִהַ֤גnihagdrove Exodus 10:13:8 ⧉רֽוּחַ־קָדִים֙ruakhkadiman east wind Exodus 10:13:9 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretson the land Exodus 10:13:10 ⧉כָּל־הַיּ֥וֹםkolhayomall the day Exodus 10:13:11 ⧉הַה֖וּאhahuthat Exodus 10:13:12 ⧉וְכָל־הַלָּ֑יְלָהvekolhalailaand all the night Exodus 10:13:13 ⧉הַבֹּ֣קֶרhabokerthe morning Exodus 10:13:14 ⧉הָיָ֔הhayawas Exodus 10:13:15 ⧉וְר֙וּחַ֙veruakhand wind of Exodus 10:13:16 ⧉הַקָּדִ֔יםhakadimthe east Exodus 10:13:17 ⧉נָשָׂ֖אnasacarried Exodus 10:13:18 ⧉אֶת־הָאַרְבֶּֽה׃ethaarbehthe locust |
13. Formal Translation And Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD {Yahweh, Sovereign Orchestrator} drove an east wind across the land throughout that day and night; in the morning the wind carried the locusts. |
13. Dynamic Translation Moses held out his staff over Egypt, and the LORD {Yahweh, Divine Controller} sent a strong east wind across the land all day and all night. When morning came, the wind carried the locusts. |