16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:16:1 ⧉וַיְמַהֵ֣רvayemaher{And He} hurried Exodus 10:16:2 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaoh Exodus 10:16:3 ⧉לִקְרֹ֖אlikroto call Exodus 10:16:4 ⧉לְמֹשֶׁ֣הlemosheMoses Exodus 10:16:5 ⧉וּֽלְאַהֲרֹ֑ןuleaharonand Aaron Exodus 10:16:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Exodus 10:16:7 ⧉חָטָ֛אתִיkhatatiI have sinned Exodus 10:16:8 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehagainst the LORD Exodus 10:16:9 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶ֖םeloheikhemyour God Exodus 10:16:10 ⧉וְלָכֶֽם׃velakhemand against you |
16. Formal Translation And Pharaoh hurried to call Moses and Aaron, and he said, “I have sinned against the LORD {Yahweh, Supreme Judge} your God and against you.” |
16. Dynamic Translation Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron, declaring, “I have done wrong to the LORD {Yahweh, Righteous Ruler} your God and to you both.” |