23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:23:1 ⧉לֹֽא־רָא֞וּloraudid not see Exodus 10:23:2 ⧉אִ֣ישׁisha man Exodus 10:23:3 ⧉אֶת־אָחִ֗יוetakhivhis brother Exodus 10:23:4 ⧉וְלֹא־קָ֛מוּvelokamudid not rise Exodus 10:23:5 ⧉אִ֥ישׁisha man Exodus 10:23:6 ⧉מִתַּחְתָּ֖יוmitakhtavfrom his place Exodus 10:23:7 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthree Exodus 10:23:8 ⧉יָמִ֑יםyamimdays Exodus 10:23:9 ⧉וּֽלְכָל־בְּנֵ֧יulekholbeneiall the sons of Exodus 10:23:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Exodus 10:23:11 ⧉הָ֥יָהhayahad Exodus 10:23:12 ⧉א֖וֹרorlight Exodus 10:23:13 ⧉בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃bemoshvotamin their dwellings |
23. Formal Translation No man saw his brother, and no one arose from his place for three days; but for all the sons of Israel there was light in their dwellings. |
23. Dynamic Translation No one could see anyone else, and no one got up from where he was for three days, yet all the Israelites had light in their homes. |