26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:26:1 ⧉וְגַם־מִקְנֵ֜נוּvegammiknenuand also our livestock Exodus 10:26:2 ⧉יֵלֵ֣ךְyelekhshall go Exodus 10:26:3 ⧉עִמָּ֗נוּimmanuwith us Exodus 10:26:4 ⧉לֹ֤אlonot Exodus 10:26:5 ⧉תִשָּׁאֵר֙tishaershall be left Exodus 10:26:6 ⧉פַּרְסָ֔הparsaa hoof Exodus 10:26:7 ⧉כִּ֚יkifor Exodus 10:26:8 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimmenufrom it Exodus 10:26:9 ⧉נִקַּ֔חnikakhwe will take Exodus 10:26:10 ⧉לַעֲבֹ֖דlaavodto serve Exodus 10:26:11 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehLORD Exodus 10:26:12 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּelohenuour God Exodus 10:26:13 ⧉וַאֲנַ֣חְנוּvaanakhnuand we Exodus 10:26:14 ⧉לֹֽא־נֵדַ֗עlonedado not know Exodus 10:26:15 ⧉מַֽה־נַּעֲבֹד֙manaavodwith what we shall serve Exodus 10:26:16 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehLORD Exodus 10:26:17 ⧉עַד־בֹּאֵ֖נוּadboenuuntil we come Exodus 10:26:18 ⧉שָֽׁמָּה׃shamathere |
26. Formal Translation And also our livestock will go with us; not a hoof will be left behind, for from it we shall take to serve the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Worship Recipient}; and we do not know what we must serve the LORD with until we arrive there. |
26. Dynamic Translation Our livestock must go with us too—even the smallest part—because we will need to use some of them to worship the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Honored Sovereign}. We do not know which animals we will use to serve the LORD until we get there. |