3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:3:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavo{And they} went in Exodus 10:3:2 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheMoses Exodus 10:3:3 ⧉וְאַהֲרֹן֮veaharonand Aaron Exodus 10:3:4 ⧉אֶל־פַּרְעֹה֒elparoto Pharaoh Exodus 10:3:5 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomru{And they} said Exodus 10:3:6 ⧉אֵלָ֗יוelavto him Exodus 10:3:7 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarthus says Exodus 10:3:8 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 10:3:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiGod of the Exodus 10:3:10 ⧉הָֽעִבְרִ֔יםhaivrimHebrews Exodus 10:3:11 ⧉עַד־מָתַ֣יadmataihow long Exodus 10:3:12 ⧉מֵאַ֔נְתָּmeantawill you refuse Exodus 10:3:13 ⧉לֵעָנֹ֖תleanotto humble yourself Exodus 10:3:14 ⧉מִפָּנָ֑יmipanaibefore me Exodus 10:3:15 ⧉שַׁלַּ֥חshalakhrelease Exodus 10:3:16 ⧉עַמִּ֖יammimy people Exodus 10:3:17 ⧉וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃veyaavdunithat they may serve me |
3. Formal Translation And Moses and Aaron came to Pharaoh and said to him, “Thus says the LORD God {Yahweh Elohei, Sovereign of the Hebrews} of the Hebrews: ‘How long will You refuse to humble Yourself before Me? Send My people so that they may serve Me.’” |
3. Dynamic Translation “This is what the LORD God {Yahweh Elohei, Ruler over the Hebrews} of the Hebrews says: ‘How much longer will You keep refusing to humble Yourself before Me? Let My people go so they can worship Me.’” |