8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:8:1 ⧉וַיּוּשַׁ֞בvayushav{And} were brought back Exodus 10:8:2 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֤הetmosheMoses Exodus 10:8:3 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙veetaharonand Aaron Exodus 10:8:4 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֔הelparohto Pharaoh Exodus 10:8:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And} he said Exodus 10:8:6 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemto them Exodus 10:8:7 ⧉לְכ֥וּlekhugo Exodus 10:8:8 ⧉עִבְד֖וּivdooserve Exodus 10:8:9 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehLORD Exodus 10:8:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemyour God Exodus 10:8:11 ⧉מִ֥יmiwho Exodus 10:8:12 ⧉וָמִ֖יvamiand who Exodus 10:8:13 ⧉הַהֹלְכִֽים׃haholkhimare going |
8. Formal Translation And Moses and Aaron were brought back to Pharaoh, and he said to them, “Go, serve the LORD {Yahweh, Supreme Authority} your God; but who and who shall go?” |
8. Dynamic Translation So Moses and Aaron were summoned to Pharaoh, and he asked them, “Go ahead and serve the LORD your God {Eloheikhem, Guardian of Covenant}—but who exactly is going with you?” |