13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:13:1 ⧉וְהָיָה֩vehayashall be Exodus 12:13:2 ⧉הַדָּ֨םhadamthe blood Exodus 12:13:3 ⧉לָכֶ֜םlakhemfor you Exodus 12:13:4 ⧉לְאֹ֗תleotfor a sign Exodus 12:13:5 ⧉עַ֤לalon Exodus 12:13:6 ⧉הַבָּתִּים֙habatimthe houses Exodus 12:13:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhere Exodus 12:13:8 ⧉אַתֶּ֣םatemyou are Exodus 12:13:9 ⧉שָׁ֔םshamthere Exodus 12:13:10 ⧉וְרָאִ֙יתִי֙veraitiI shall see Exodus 12:13:11 ⧉אֶת־הַדָּ֔םethadamthe blood Exodus 12:13:12 ⧉וּפָסַחְתִּ֖יufasakhtiI shall pass Exodus 12:13:13 ⧉עֲלֵכֶ֑םalekhemover you Exodus 12:13:14 ⧉וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨הveloyiheyehthere shall not be Exodus 12:13:15 ⧉בָכֶ֥םvakhemamong you Exodus 12:13:16 ⧉נֶ֙גֶף֙negefa plague Exodus 12:13:17 ⧉לְמַשְׁחִ֔יתlemashkhitfor destruction Exodus 12:13:18 ⧉בְּהַכֹּתִ֖יbehakotiwhen I strike Exodus 12:13:19 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Exodus 12:13:20 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
13. Formal Translation And the blood shall be for you as a sign on the houses where you are; and when I {Yahweh, Passover Protector} see the blood, I will pass over you. No plague for destruction shall be among you when I strike in the land of Egypt. |
13. Dynamic Translation The blood will mark your houses where you are living. When I {Yahweh, Shelter Preserver} see the blood, I will spare you, and no deadly plague will touch you when I strike Egypt. |