14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:14:1 ⧉וְהָיָה֩vehayashall be Exodus 12:14:2 ⧉הַיּ֨וֹםhayomday Exodus 12:14:3 ⧉הַזֶּ֤הhazehthis Exodus 12:14:4 ⧉לָכֶם֙lakhemfor you Exodus 12:14:5 ⧉לְזִכָּר֔וֹןlezikkarona memorial Exodus 12:14:6 ⧉וְחַגֹּתֶ֥םvekhagotemshall celebrate Exodus 12:14:7 ⧉אֹת֖וֹotoit Exodus 12:14:8 ⧉חַ֣גkhagas a feast Exodus 12:14:9 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehto the LORD Exodus 12:14:10 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhemthroughout your generations Exodus 12:14:11 ⧉חֻקַּ֥תkhukata statute Exodus 12:14:12 ⧉עוֹלָ֖םolamperpetual Exodus 12:14:13 ⧉תְּחָגֻּֽהוּ׃tekhaguhushall celebrate it |
14. Formal Translation And this day shall be for you a memorial, and you shall celebrate it as a festival to the LORD {Yahweh, Redeemer}. Throughout your generations it is a statute forever—you shall celebrate it. |
14. Dynamic Translation This day will be a special reminder for you, and you must celebrate it as a festival to the LORD {Yahweh, Covenant Deliverer}. For all your generations it is to be kept as a lasting law—so keep celebrating it. |