15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:15:1 ⧉שִׁבְעַ֤תshivatseven Exodus 12:15:2 ⧉יָמִים֙yamimdays Exodus 12:15:3 ⧉מַצּ֣וֹתmattsotunleavened bread Exodus 12:15:4 ⧉תֹּאכֵ֔לוּtokhelueat Exodus 12:15:5 ⧉אַ֚ךְakhonly Exodus 12:15:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Exodus 12:15:7 ⧉הָרִאשׁ֔וֹןharishonfirst Exodus 12:15:8 ⧉תַּשְׁבִּ֥יתוּtashbituremove Exodus 12:15:9 ⧉שְּׂאֹ֖רseorleaven Exodus 12:15:10 ⧉מִבָּתֵּיכֶ֑םmibbateikhemfrom your houses Exodus 12:15:11 ⧉כִּ֣יkifor Exodus 12:15:12 ⧉כָּל־אֹכֵ֣לkolokheleveryone who eats Exodus 12:15:13 ⧉חָמֵ֗ץkhametswhat is leavened Exodus 12:15:14 ⧉וְנִכְרְתָ֞הvenikhretabe cut off Exodus 12:15:15 ⧉הַנֶּ֤פֶשׁhanefeshthe person Exodus 12:15:16 ⧉הַהִוא֙hahithat Exodus 12:15:17 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֔לmiyisraelfrom Israel Exodus 12:15:18 ⧉מִיּ֥וֹםmiyomfrom the day Exodus 12:15:19 ⧉הָרִאשֹׁ֖ןharishonfirst Exodus 12:15:20 ⧉עַד־י֥וֹםadyomuntil the day Exodus 12:15:21 ⧉הַשְּׁבִעִֽי׃hasheviiseventh |
15. Formal Translation For seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses. Whoever eats leavened bread shall be cut off from Israel from the first day until the seventh day. |
15. Dynamic Translation Eat unleavened bread for seven days. On the first day remove all the leaven in your homes. Anyone who eats chamets between the first and seventh day will be cut off. |