17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:17:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּם֮ushemartemyou shall observe Exodus 12:17:2 ⧉אֶת־הַמַּצּוֹת֒ethamattsotthe unleavened bread Exodus 12:17:3 ⧉כִּ֗יkifor Exodus 12:17:4 ⧉בְּעֶ֙צֶם֙beetsemon Exodus 12:17:5 ⧉הַיּ֣וֹםhayomday Exodus 12:17:6 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis very Exodus 12:17:7 ⧉הוֹצֵ֥אתִיhotsetiI brought out Exodus 12:17:8 ⧉אֶת־צִבְאוֹתֵיכֶ֖םettsivoteikhemyour hosts Exodus 12:17:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Exodus 12:17:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Exodus 12:17:11 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֞םushemartemyou shall observe Exodus 12:17:12 ⧉אֶת־הַיּ֥וֹםethayomday Exodus 12:17:13 ⧉הַזֶּ֛הhazehthis Exodus 12:17:14 ⧉לְדֹרֹתֵיכֶ֖םledoroteikhemfor your generations Exodus 12:17:15 ⧉חֻקַּ֥תkhukata statute of Exodus 12:17:16 ⧉עוֹלָֽם׃olamperpetuity |
17. Formal Translation And you shall keep the unleavened bread observance, for on this very day I {Yahweh, Deliverer} brought out your divisions from the land of Egypt. And you shall keep this day for your generations as an eternal statute. |
17. Dynamic Translation Keep the Festival of Unleavened Bread, because on this very day I {Yahweh, Liberator} brought your hosts out of the land of Egypt. Keep this day as a lasting rule for all your generations. |