25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:25:1 ⧉וְהָיָ֞הvehaya{And} it shall be Exodus 12:25:2 ⧉כִּֽי־תָבֹ֣אוּkitavouwhen you come Exodus 12:25:3 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretsto the land Exodus 12:25:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Exodus 12:25:5 ⧉יִתֵּ֧ןyitenwill give Exodus 12:25:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Exodus 12:25:7 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Exodus 12:25:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust as Exodus 12:25:9 ⧉דִּבֵּ֑רdiberHe spoke Exodus 12:25:10 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֖םushemartem{And} you shall keep Exodus 12:25:11 ⧉אֶת־הָעֲבֹדָ֥הethaavodaservice Exodus 12:25:12 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
25. Formal Translation And it shall come to pass, when you enter into the land which the LORD {Yahweh, Faithful Promise-Keeper} will give to you, as He spoke, that you shall keep this service. |
25. Dynamic Translation When you enter the land that the LORD {Yahweh, Covenant Provider} will give you, as He promised, you must observe this ceremony. |