3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:3:1 ⧉דַּבְּר֗וּdabberuSpeak Exodus 12:3:2 ⧉אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤תelkoladatto all the assembly of Exodus 12:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Exodus 12:3:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Exodus 12:3:5 ⧉בֶּעָשֹׂ֖רbeasoron the tenth day Exodus 12:3:6 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshof the month Exodus 12:3:7 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Exodus 12:3:8 ⧉וְיִקְח֣וּveyikkhushall take Exodus 12:3:9 ⧉לָהֶ֗םlahemfor themselves Exodus 12:3:10 ⧉אִ֛ישׁisheach man Exodus 12:3:11 ⧉שֶׂ֥הseha lamb Exodus 12:3:12 ⧉לְבֵית־אָבֹ֖תleveitavotfor a fathers' house Exodus 12:3:13 ⧉שֶׂ֥הseha lamb Exodus 12:3:14 ⧉לַבָּֽיִת׃labayitfor the house |
3. Formal Translation Speak to all the congregation of Israel, saying: On the tenth of this month, each man shall take for himself a lamb for the house of his father and for his household. |
3. Dynamic Translation Tell the entire community of Israel that on the tenth day of this month, each family must choose a lamb for their household. |