33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:33:1 ⧉וַתֶּחֱזַ֤קvatekhezak{And they} urged Exodus 12:33:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgyptians Exodus 12:33:3 ⧉עַל־הָעָ֔םalhaamthe people Exodus 12:33:4 ⧉לְמַהֵ֖רlemaherto hurry Exodus 12:33:5 ⧉לְשַׁלְּחָ֣םleshallekhamto send them out Exodus 12:33:6 ⧉מִן־הָאָ֑רֶץminhaaretsfrom the land Exodus 12:33:7 ⧉כִּ֥יkifor Exodus 12:33:8 ⧉אָמְר֖וּomruthey said Exodus 12:33:9 ⧉כֻּלָּ֥נוּkullanuall of us are Exodus 12:33:10 ⧉מֵתִֽים׃metimdead |
33. Formal Translation And Egypt pressed upon the people to hurry and send them from the land, for they said, “All of us are dying.” |
33. Dynamic Translation The Egyptians pressed the people urgently to leave the land swiftly, saying, “We are all as good as dead!” |