34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:34:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayissa{And He} took up Exodus 12:34:2 ⧉הָעָ֛םhaamthe people Exodus 12:34:3 ⧉אֶת־בְּצֵק֖וֹetbetsekotheir dough Exodus 12:34:4 ⧉טֶ֣רֶםterembefore Exodus 12:34:5 ⧉יֶחְמָ֑ץyekhmatsit had leavened Exodus 12:34:6 ⧉מִשְׁאֲרֹתָ֛םmisharotamtheir kneading bowls Exodus 12:34:7 ⧉צְרֻרֹ֥תtserurotwrapped up Exodus 12:34:8 ⧉בְּשִׂמְלֹתָ֖םbesimlotamin their cloaks Exodus 12:34:9 ⧉עַל־שִׁכְמָֽם׃alshikhmamon their shoulders |
34. Formal Translation And the people carried their dough before it was leavened, their kneading bowls bound up in their garments on their shoulders. |
34. Dynamic Translation So the people took their dough before it could rise, carrying their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders. |