9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:9:1 ⧉אַל־תֹּאכְל֤וּaltokheludo not eat Exodus 12:9:2 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimennufrom it Exodus 12:9:3 ⧉נָ֔אnaraw Exodus 12:9:4 ⧉וּבָשֵׁ֥לuvashelor cooked Exodus 12:9:5 ⧉מְבֻשָּׁ֖לmevushalboiled Exodus 12:9:6 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimin the water Exodus 12:9:7 ⧉כִּ֣יkibut Exodus 12:9:8 ⧉אִם־צְלִי־אֵ֔שׁimtselieshonly roasted by fire Exodus 12:9:9 ⧉רֹאשׁ֥וֹroshoits head Exodus 12:9:10 ⧉עַל־כְּרָעָ֖יוalkeraavwith its legs Exodus 12:9:11 ⧉וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃vealkirboand with its inner parts |
9. Formal Translation Do not eat any of it raw or boiled in water, but only roasted over fire—its head, its legs, and its inward parts. |
9. Dynamic Translation You must not eat any of it raw or boiled in water, but roast it over a fire—its head, its legs, and the inside parts. |