| 17. Audio Guide vah-yeh-HEE{וַיְהִי (And) it happened} beh-shah-LAHKH{בְּשַׁלַּח when sending away} pahr-OH{פַּרְעֹה Pharaoh} EET-hah-AAM{אֶת־הָעָם the people} veh-loh-nah-KHAAM{וְלֹא־נָחָם (And He) did not lead} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים God} DEH-rehkh{דֶּרֶךְ way of} EH-rehts{אֶרֶץ land of} peh-lihsh-TEEM{פְּלִשְׁתִּים Philistines} KEE{כִּי for} kah-ROHV{קָרוֹב near} HOO{הוּא it} KEE{כִּי for} ah-MAHR{אָמַר (He) said} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים God} pehn-yin-nah-KHEHM{פֶּֽן־יִנָּחֵם lest reconsider} hah-AAM{הָעָם the people} bir-oh-TAAM{בִּרְאֹתָם when they see} mil-khah-MAA{מִלְחָמָה war} veh-shah-VOO{וְשָׁבוּ (And) return} mits-rai-MAA{מִצְרָֽיְמָה to Egypt} |