Exodus 14:13:9Exod.14.13.W9TAB
אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה
asheryaaseh
“that he will do”
- Transliteration
- a-sher-ya-a-SEH
- Extended
- ah-shehr-yah-ah-SEH
- IPA
- /ʔa.ʃɛr.ja.ʕaˈsɛ/
Meaning by language
- English
- that he will do
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-ya-a-SEH
- phraseyour reading level
a-sher-ya-a-SEH la-KHEM
- clause
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM al-ti-ra-U hit-ya-tse-VU u-re-U et-ye-shu-AT Ye-ho-VAH a-sher-ya-a-SEH la-KHEM ha-YOM
- sentence
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM al-ti-ra-U hit-ya-tse-VU u-re-U et-ye-shu-AT Ye-ho-VAH a-sher-ya-a-SEH la-KHEM ha-YOM KI a-SHER re-i-TEM et-mits-RA-yim ha-YOM LO to-si-FU li-re-o-TAM OD ad-o-LAM
Exegesis
The construct phrase yeshua‘t YHWH {יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה | yəšûʿāt Yəhōwāh} ‘salvation of the LORD’ is defined by the relative clause asher + ya’aseh {אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה | ʾăšer yaʿăśeh} “which He will do” and temporally framed by hayyom {הַיּ֑וֹם | hayyôm}.
Root and etymology
Rootaleph-shin
“fire, burning”
In context — Exodus 14:13
And Moses said to the people, “Do not fear. Stand firm and see the salvation of the LORD which He will work for you today . For the Egyptians whom you have seen today, you will never see them again, forever.”
About this coordinate
Exodus 14:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 14:13, so the Hebrew word אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה (asheryaaseh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.14.13.W9, which extends further down to each syllable (Exod.14.13.W9.S1) and character.