| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Exodus 14:13:2 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoses Exodus 14:13:3 ⧉אֶל־הָעָם֮elhaamto the people Exodus 14:13:4 ⧉אַל־תִּירָאוּ֒altiraudo not fear Exodus 14:13:5 ⧉הִֽתְיַצְב֗וּhityatsevustand firm Exodus 14:13:6 ⧉וּרְאוּ֙ureuand see Exodus 14:13:7 ⧉אֶת־יְשׁוּעַ֣תetyeshuatthe salvation of Exodus 14:13:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 14:13:9 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥הasheryaasehthat he will do Exodus 14:13:10 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor you Exodus 14:13:11 ⧉הַיּ֑וֹםhayomtoday Exodus 14:13:12 ⧉כִּ֗יkifor Exodus 14:13:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhom Exodus 14:13:14 ⧉רְאִיתֶ֤םreitemyou have seen Exodus 14:13:15 ⧉אֶת־מִצְרַ֙יִם֙etmitsrayimthe Egyptians Exodus 14:13:16 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday Exodus 14:13:17 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 14:13:18 ⧉תֹסִ֛יפוּtosifuyou will continue Exodus 14:13:19 ⧉לִרְאֹתָ֥םlireotamto see them Exodus 14:13:20 ⧉ע֖וֹדodagain Exodus 14:13:21 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamever |
| 13. Formal Translation And Moses said to the people, “Do not fear. Stand firm and see the salvation of the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} which He will work for you today. For the Egyptians whom you have seen today, you will never see them again, forever.” |
| 13. Dynamic Translation Moses told the people, “Do not be afraid. Stand your ground and watch as the LORD {Yahweh, Powerful Rescuer} saves you today. The Egyptians you see today—you will never see them again, ever.” |