| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:15:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 14:15:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 14:15:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheto Moses Exodus 14:15:4 ⧉מַה־תִּצְעַ֖קmahtitsakwhy do you cry out Exodus 14:15:5 ⧉אֵלָ֑יelaito me Exodus 14:15:6 ⧉דַּבֵּ֥רdaberspeak Exodus 14:15:7 ⧉אֶל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖לelbeneiyisraelto the sons of Israel Exodus 14:15:8 ⧉וְיִסָּֽעוּ׃veyissauand let them set out |
| 15. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Deliverance Commander} said to Moses, “Why are you crying out to Me? Speak to the sons of Israel, and let them set out.” |
| 15. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Miracle Worker} said to Moses, “Why are you calling to Me? Tell the Israelites to get moving.” |