| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:16:1 ⧉וְאַתָּ֞הveattahand you Exodus 14:16:2 ⧉הָרֵ֣םharemlift up Exodus 14:16:3 ⧉אֶֽת־מַטְּךָ֗etmattekhayour staff Exodus 14:16:4 ⧉וּנְטֵ֧הunetehstretch out Exodus 14:16:5 ⧉אֶת־יָדְךָ֛etyadkhayour hand Exodus 14:16:6 ⧉עַל־הַיָּ֖םalhayamover the sea Exodus 14:16:7 ⧉וּבְקָעֵ֑הוּuvekaehhusplit it Exodus 14:16:8 ⧉וְיָבֹ֧אוּveyavoumay enter Exodus 14:16:9 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneiyisraelthe sons of Israel Exodus 14:16:10 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of Exodus 14:16:11 ⧉הַיָּ֖םhayamthe sea Exodus 14:16:12 ⧉בַּיַּבָּשָֽׁה׃bayabbashahon the dry ground |
| 16. Formal Translation And you, raise your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, and the sons of Israel shall go through the midst of the sea on the dry ground. |
| 16. Dynamic Translation You, lift up your staff and reach out your hand over the sea and split it, so that the Israelites can walk right through the middle of the sea on dry land. |