| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:2:1 ⧉דַּבֵּר֮daberspeak Exodus 14:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Exodus 14:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Exodus 14:2:4 ⧉וְיָשֻׁ֗בוּveyashuvuturn back Exodus 14:2:5 ⧉וְיַחֲנוּ֙veyakhanuencamp Exodus 14:2:6 ⧉לִפְנֵי֙lifneibefore Exodus 14:2:7 ⧉פִּ֣יpiPi Exodus 14:2:8 ⧉הַחִירֹ֔תhakhirotHahiroth Exodus 14:2:9 ⧉בֵּ֥יןbeinbetween Exodus 14:2:10 ⧉מִגְדֹּ֖לmigdolMigdol Exodus 14:2:11 ⧉וּבֵ֣יןuveinand between Exodus 14:2:12 ⧉הַיָּ֑םhayamthe sea Exodus 14:2:13 ⧉לִפְנֵי֙lifneibefore Exodus 14:2:14 ⧉בַּ֣עַלbaalBaal Exodus 14:2:15 ⧉צְפֹ֔ןtsefonZephon Exodus 14:2:16 ⧉נִכְח֥וֹnikhkhoopposite it Exodus 14:2:17 ⧉תַחֲנ֖וּtakhanuencamp Exodus 14:2:18 ⧉עַל־הַיָּֽם׃alhayamby the sea |
| 2. Formal Translation Speak to the sons of Israel, and let them turn back and encamp before Pi {pi: opening, geographic pass} Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon; opposite it, you shall encamp by the sea. |
| 2. Dynamic Translation Tell the Israelites to turn back and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. Set up camp opposite Baal Zephon, right beside the sea. |