| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:3:1 ⧉וְאָמַ֤רveamar{And He} will say Exodus 14:3:2 ⧉פַּרְעֹה֙paroPharaoh Exodus 14:3:3 ⧉לִבְנֵ֣יlivneiabout the children of Exodus 14:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 14:3:5 ⧉נְבֻכִ֥יםnevukhimare confused Exodus 14:3:6 ⧉הֵ֖םhemthey Exodus 14:3:7 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretsin the land Exodus 14:3:8 ⧉סָגַ֥רsagarhas closed Exodus 14:3:9 ⧉עֲלֵיהֶ֖םahleihemon them Exodus 14:3:10 ⧉הַמִּדְבָּֽר׃hammidbarthe wilderness |
| 3. Formal Translation Pharaoh will say to the Israelites, “They are confused in the land, and the wilderness has shut them in.” |
| 3. Dynamic Translation Pharaoh will think of the Israelites, “They are lost in the land, and the desert has hemmed them in.” |