| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:30:1 ⧉וַיּ֨וֹשַׁעvayosha{And He} saved Exodus 14:30:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Exodus 14:30:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day Exodus 14:30:4 ⧉הַה֛וּאhahuthat Exodus 14:30:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsrael Exodus 14:30:6 ⧉מִיַּ֣דmiyadfrom the hand of Exodus 14:30:7 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Exodus 14:30:8 ⧉וַיַּ֤רְאvayar{And He} saw Exodus 14:30:9 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Exodus 14:30:10 ⧉אֶת־מִצְרַ֔יִםetmitsrayimEgypt Exodus 14:30:11 ⧉מֵ֖תmetdead Exodus 14:30:12 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefaton the shore of Exodus 14:30:13 ⧉הַיָּֽם׃hayamthe sea |
| 30. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Savior} saved Israel on that day from the hand of Egypt, and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea. |
| 30. Dynamic Translation That day the LORD {Yahweh, Deliverer} rescued Israel from Egypt’s power, and the people of Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore. |