| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:29:1 ⧉וּבְנֵ֧יooveneiand sons of Exodus 14:29:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Exodus 14:29:3 ⧉הָלְכ֥וּhalkhuwalked Exodus 14:29:4 ⧉בַיַּבָּשָׁ֖הvayabbashaon the dry ground Exodus 14:29:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Exodus 14:29:6 ⧉הַיָּ֑םhaiyamthe sea Exodus 14:29:7 ⧉וְהַמַּ֤יִםvehammayimand the waters Exodus 14:29:8 ⧉לָהֶם֙lahemfor them Exodus 14:29:9 ⧉חֹמָ֔הkhomaa wall Exodus 14:29:10 ⧉מִֽימִינָ֖םmiminamfrom their right Exodus 14:29:11 ⧉וּמִשְּׂמֹאלָֽםoomissemolamand from their left |
| 29. Formal Translation But the Israelites walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were for them a wall from their right side and from their left. |
| 29. Dynamic Translation Meanwhile, the people of Israel went right through the sea on dry ground, with walls of water on both their right and left sides. |