| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:10:1 ⧉נָשַׁ֥פְתָּnashaftayou blew Exodus 15:10:2 ⧉בְרוּחֲךָ֖berookhakhawith your wind Exodus 15:10:3 ⧉כִּסָּ֣מוֹkisamocovered them Exodus 15:10:4 ⧉יָ֑םyamsea Exodus 15:10:5 ⧉צָֽלֲלוּ֙tsalaluthey sank Exodus 15:10:6 ⧉כַּֽעוֹפֶ֔רֶתkaoferetlike lead Exodus 15:10:7 ⧉בְּמַ֖יִםbemayimin waters Exodus 15:10:8 ⧉אַדִּירִֽים׃adirimmighty |
| 10. Formal Translation You {Yahweh, Sea Conqueror} blew with your wind, and the sea covered them; they sank like lead in mighty waters. |
| 10. Dynamic Translation With a breath from You {Yahweh, Wind-Wielding Deliverer}, the sea swept over them, and they plunged like lead in deep, powerful waters. |