| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:13:1 ⧉נָחִ֥יתָnakhitaled Exodus 15:13:2 ⧉בְחַסְדְּךָ֖bekhasdekhain your steadfast love Exodus 15:13:3 ⧉עַם־ז֣וּamzuthis people Exodus 15:13:4 ⧉גָּאָ֑לְתָּgaaaltaredeemed Exodus 15:13:5 ⧉נֵהַ֥לְתָּnehhaltaguided Exodus 15:13:6 ⧉בְעָזְּךָ֖beazzekhaby your strength Exodus 15:13:7 ⧉אֶל־נְוֵ֥הelneveto the abode of Exodus 15:13:8 ⧉קָדְשֶֽׁךָ׃kadshekhayour holiness |
| 13. Formal Translation You {Yahweh, Covenant Redeemer} led in Your kindness this people whom You have redeemed; You guided them in Your strength to Your holy dwelling. |
| 13. Dynamic Translation In Your faithful love, You {Yahweh, Mighty Deliverer} led the people You redeemed; by Your strength You guided them toward Your holy dwelling. |