| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:12:1 ⧉נָטִ֙יתָ֙natitayou stretched out Exodus 15:12:2 ⧉יְמִ֣ינְךָ֔yemeenkhayour right hand Exodus 15:12:3 ⧉תִּבְלָעֵ֖מוֹtivlaemoswallowed them Exodus 15:12:4 ⧉אָֽרֶץ׃aretsthe earth |
| 12. Formal Translation You {Yahweh, Mighty Champion} stretched out Your right hand, and the earth opened and swallowed them. |
| 12. Dynamic Translation You {Yahweh, Avenging Judge} reached out with Your right hand, and the ground swallowed them up. |