| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:15:1 ⧉אָ֤זazthen Exodus 15:15:2 ⧉נִבְהֲלוּ֙nivhaluwere dismayed Exodus 15:15:3 ⧉אַלּוּפֵ֣יalloofeichiefs of Exodus 15:15:4 ⧉אֱד֔וֹםedomEdom Exodus 15:15:5 ⧉אֵילֵ֣יeileimighty ones of Exodus 15:15:6 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Exodus 15:15:7 ⧉יֹֽאחֲזֵ֖מוֹyoakhazemoseizes them Exodus 15:15:8 ⧉רָ֑עַדraadtrembling Exodus 15:15:9 ⧉נָמֹ֕גוּnamogumelted away Exodus 15:15:10 ⧉כֹּ֖לkolall Exodus 15:15:11 ⧉יֹשְׁבֵ֥יyoshveiinhabitants of Exodus 15:15:12 ⧉כְנָֽעַן׃kenaanCanaan |
| 15. Formal Translation Then the chiefs of Edom were terrified; the leaders of Moab were seized by trembling; all the inhabitants of Canaan melted away. |
| 15. Dynamic Translation At that time, the chiefs of Edom were seized by fear; the leaders of Moab were overcome by trembling; all who lived in Canaan melted. |