יָדֶֽיךָ׃

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יָדֶֽיךָ׃

   ya-de-KHA

   your hands
2. phraseyour reading level🔊 כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃

   ko-ne-NU ya-de-KHA

   established your hands
3. clause🔊 מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃

   mik-DASH a-do-NAI ko-ne-NU ya-de-KHA

   sanctuary Lord established your hands
4. sentence🔊 תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔ מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃

   te-vi-E-mo ve-ti-ta-E-mo be-HAR na-kha-LAT-kha ma-KHON le-shiv-TE-kha pa-AL-ta Ye-ho-VAH mik-DASH a-do-NAI ko-ne-NU ya-de-KHA

   bring them plant them on the mountain of your inheritance place for your dwelling made LORD sanctuary Lord established your hands

Exegesis

The perfect verb pa’alta {פָּעַ֖לְתָּ | p̣ā-ʿal-tā} ‘You made’ introduces the locative phrases into the result clause, with the noun mikdash {מִקְּדָ֕שׁ | miq-qā-ḏā-š} ‘sanctuary’ and the perfect konennu {כוֹנְנ֥וּ | kōn-nə-nū} ‘have established’ with subject yadekha {יָדֶֽיךָ | yā-ḏé-ḵā}, highlighting the completed divine act and covenantal presence, balanced with Hebrew parallelism and English readability.