| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:17:1 ⧉תְּבִאֵ֗מוֹteviemobring them Exodus 15:17:2 ⧉וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙vetitaemoplant them Exodus 15:17:3 ⧉בְּהַ֣רbeharon the mountain of Exodus 15:17:4 ⧉נַחֲלָֽתְךָ֔nakhalatkhayour inheritance Exodus 15:17:5 ⧉מָכ֧וֹןmakhonplace Exodus 15:17:6 ⧉לְשִׁבְתְּךָ֛leshivtekhafor your dwelling Exodus 15:17:7 ⧉פָּעַ֖לְתָּpaaltamade Exodus 15:17:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Exodus 15:17:9 ⧉מִקְּדָ֕שׁmikdashsanctuary Exodus 15:17:10 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaiLord Exodus 15:17:11 ⧉כּוֹנְנ֥וּkonenuestablished Exodus 15:17:12 ⧉יָדֶֽיךָ׃yadekhayour hands |
| 17. Formal Translation You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance, the place for Your dwelling that You made, the sanctuary that Your hands have established, LORD {Yahweh, Sanctuary Maker}, Lord {Adonai, Sovereign Protector}. |
| 17. Dynamic Translation You will lead them in and settle them firmly on the mountain you own, the place you prepared for dwelling, the sanctuary, LORD {Yahweh, Divine Founder}, Lord {Adonai, Protective Lord}, that Your hands have established. |