| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:19:1 ⧉כִּ֣יkifor Exodus 15:19:2 ⧉בָא֩baentered Exodus 15:19:3 ⧉ס֨וּסsushorse of Exodus 15:19:4 ⧉פַּרְעֹ֜הparoPharaoh Exodus 15:19:5 ⧉בְּרִכְבּ֤וֹberikhbowith his chariot Exodus 15:19:6 ⧉וּבְפָרָשָׁיו֙uvefarashavand with his horsemen Exodus 15:19:7 ⧉בַּיָּ֔םbayyaminto the sea Exodus 15:19:8 ⧉וַיָּ֧שֶׁבvayashev{And He} brought back Exodus 15:19:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Exodus 15:19:10 ⧉עֲלֵהֶ֖םalehemupon them Exodus 15:19:11 ⧉אֶת־מֵ֣יetmeiwaters of Exodus 15:19:12 ⧉הַיָּ֑םhayamthe sea Exodus 15:19:13 ⧉וּבְנֵ֧יuveneiand sons of Exodus 15:19:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Exodus 15:19:15 ⧉הָלְכ֥וּhalkhuwalked Exodus 15:19:16 ⧉בַיַּבָּשָׁ֖הbayyabbashaon the dry ground Exodus 15:19:17 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of Exodus 15:19:18 ⧉הַיָּֽם׃פhayamthe sea |
| 19. Formal Translation For when the horse of Pharaoh entered the sea with his chariot and his horsemen, the LORD {Yahweh, Deliverer} turned back the waters of the sea; but the sons of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| 19. Dynamic Translation When Pharaoh’s horse, chariot, and horsemen went into the sea, the LORD {Yahweh, Mighty Rescuer} caused the waters of the sea to rush back over them while the Israelites walked through the sea on dry ground. |