| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:20:1 ⧉וַתִּקַּח֩vatikakh{And She} took Exodus 15:20:2 ⧉מִרְיָ֨םmiryamMiriam Exodus 15:20:3 ⧉הַנְּבִיאָ֜הhaneviahthe prophetess Exodus 15:20:4 ⧉אֲח֧וֹתakhotsister of Exodus 15:20:5 ⧉אַהֲרֹ֛ןaharonAaron Exodus 15:20:6 ⧉אֶת־הַתֹּ֖ףethatofthe tambourine Exodus 15:20:7 ⧉בְּיָדָ֑הּbeyadahin her hand Exodus 15:20:8 ⧉וַתֵּצֶ֤אןָvatetsena{And They} went out Exodus 15:20:9 ⧉כָֽל־הַנָּשִׁים֙khalhanashimall the women Exodus 15:20:10 ⧉אַחֲרֶ֔יהָakharehaafter her Exodus 15:20:11 ⧉בְּתֻפִּ֖יםbetupimwith tambourines Exodus 15:20:12 ⧉וּבִמְחֹלֹֽת׃uvimekholotand with dances |
| 20. Formal Translation Miriam the prophetess, the sister of Aaron, seized the timbrel in her hand; then all the women went out after her with timbrels and dances. |
| 20. Dynamic Translation Miriam the prophetess, the sister of Aaron, grabbed a tambourine in her hand, and every woman followed her, playing tambourines and dancing. |