Exodus 15:2:11Exod.15.2.W11TAB
וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃
vaarommenhu
“and I will exalt him”
- Transliteration
- va-a-rom-MEN-hu
- Extended
- vah-ah-rohm-MEHN-hoo
- IPA
- /wa.ʔă.rom.ˈmɛn.huː/
Meaning by language
- English
- and I will exalt him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-rom-MEN-hu
- clause
ZE e-LI ve-an-VE-hu e-lo-HE ah-VI va-a-rom-MEN-hu
- sentence
oz-ZI ve-zim-RAT YAH va-ye-hi-LI lee-shu-AH ZE e-LI ve-an-VE-hu e-lo-HE ah-VI va-a-rom-MEN-hu
Exegesis
The paired Hiphil ve-anvehu {וְאַנְוֵ֔הוּ | wə-ʾanvêhû} ‘and I will honor him’ and Piel va-arommenhu {וַאֲרֹמְמֶנְהוּ | wa-ʾărommən-hû} ‘and I will exalt him’ express intentional acts of worship.
In context — Exodus 15:2
My strength and song is the LORD , and He has become my salvation . This is my God , and I will exalt Him.
About this coordinate
Exodus 15:2:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 15:2, so the Hebrew word וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ (vaarommenhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.15.2.W11, which extends further down to each syllable (Exod.15.2.W11.S1) and character.