| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:4:1 ⧉מַרְכְּבֹ֥תmarkevotchariots of Exodus 15:4:2 ⧉פַּרְעֹ֛הparoPharaoh Exodus 15:4:3 ⧉וְחֵיל֖וֹvekheiloand his army Exodus 15:4:4 ⧉יָרָ֣הyaracast Exodus 15:4:5 ⧉בַיָּ֑םvayaminto the sea Exodus 15:4:6 ⧉וּמִבְחַ֥רoomivkharand the choicest among Exodus 15:4:7 ⧉שָֽׁלִשָׁ֖יוshalishavhis officers Exodus 15:4:8 ⧉טֻבְּע֥וּtubbeoowere sunk Exodus 15:4:9 ⧉בְיַם־סֽוּף׃veyamsoofin the Sea of Reeds |
| 4. Formal Translation The chariots of Pharaoh and his army were cast into the sea, and the chosen officers were drowned in the Sea of Reeds. |
| 4. Dynamic Translation Pharaoh’s chariots and his troops were hurled into the sea, and his top commanders sank in the Reed Sea. |