Exodus 15:6:7Exod.15.6.W7TAB
תִּרְעַ֥ץ
tirats
“shatters”
- Transliteration
- tir-ATS
- Extended
- tihr-AHTS
- IPA
- /tir.ˈʕats/
Meaning by language
- English
- shatters
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tir-ATS
- phraseyour reading level
tir-ATS o-YEV
- clause
ye-meen-KHA Ye-ho-VAH tir-ATS o-YEV
- sentence
ye-meen-KHA Ye-ho-VAH ne-e-da-REE ba-KO-akh ye-meen-KHA Ye-ho-VAH tir-ATS o-YEV
Exegesis
In the second clause, the verb tir’ats {תִּרְעַ֥ץ | tîr-‘aṣ} ‘shatters’ takes oyev {אוֹיֵֽב | ’ō-yē-ḇ} ‘enemy’ as its object, conveying decisive defeat. The two parallel clauses mirror each other syntactically, emphasizing the overwhelming might of YHWH’s right hand.
In context — Exodus 15:6
Your right hand, O LORD , is majestic in strength; your right hand, O LORD, shatters the enemy.
About this coordinate
Exodus 15:6:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 15:6, so the Hebrew word תִּרְעַ֥ץ (tirats) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.15.6.W7, which extends further down to each syllable (Exod.15.6.W7.S1) and character.