Exodus 15:7:5Exod.15.7.W5TAB
תְּשַׁלַּח֙
teshallakh
“you send out”
- Transliteration
- te-shal-LAKH
- Extended
- teh-shahl-LAHKH
- IPA
- /tə.ʃalˈlaħ/
Meaning by language
- English
- you send out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-shal-LAKH
- clause
te-shal-LAKH kha-ROHN-kha yo-khe-LE-mo ka-KASH
- sentence
u-ve-ROV ge-on-KHA ta-ha-ROS ka-ME-kha te-shal-LAKH kha-ROHN-kha yo-khe-LE-mo ka-KASH
Exegesis
It is followed by the second Piel imperfect teshallach {תְּשַׁלַּח֙ | tə-šal-lă-ḥ} ‘you send forth’, which governs the noun charonkha {חֲרֹנְךָ֔ | ḥa-rō-nə-khā} ‘your anger’. These two parallel Piel verbs highlight divine agency in judgment.
In context — Exodus 15:7
And in the abundance of Your majesty, You overthrow Your adversaries; You send forth Your anger, and it consumes them like stubble .
About this coordinate
Exodus 15:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 15:7, so the Hebrew word תְּשַׁלַּח֙ (teshallakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.15.7.W5, which extends further down to each syllable (Exod.15.7.W5.S1) and character.