Exodus 15:9:12Exod.15.9.W12TAB
יָדִֽי׃
yadi
“my hand”
- Transliteration
- ya-DI
- Extended
- yah-DEE
- IPA
- /jaː.ˈdiː/
Meaning by language
- English
- my hand
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DI
- clause
tim-la-E-mo naf-SHI a-RIK khar-BI to-ri-SHE-mo ya-DI
- sentence
a-MAR o-YEV er-DOF a-SIG a-khal-LEK sha-LAL tim-la-E-mo naf-SHI a-RIK khar-BI to-ri-SHE-mo ya-DI
Exegesis
Finally, the Hiphil stems arik {אָרִיק | ʾā-rîq} ‘I draw out’ and torishemo {תּוֹרִישֵׁמוֹ | tôrî-šê-mō} ‘I dispossess’ delineate weapon deployment and total expulsion by yadi {יָדִי | yā-dî} as instrument. The English maintains parallel verb structure to mirror the Hebrew rhetorical rhythm.
In context — Exodus 15:9
The enemy said, “I will pursue them; I will overtake them; I will divide the spoil; my soul will be filled with them. I will draw out my sword, and my hand will dispossess them.”
About this coordinate
Exodus 15:9:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 15:9, so the Hebrew word יָדִֽי׃ (yadi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.15.9.W12, which extends further down to each syllable (Exod.15.9.W12.S1) and character.