| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:1:1 ⧉וַיִּסְעוּ֙vayisoo{And They} set out Exodus 16:1:2 ⧉מֵֽאֵילִ֔םmeelimfrom Elim Exodus 16:1:3 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavooo{And They} came Exodus 16:1:4 ⧉כָּל־עֲדַ֤תkoladatall the congregation of Exodus 16:1:5 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneyisraelthe sons of Israel Exodus 16:1:6 ⧉אֶל־מִדְבַּר־סִ֔יןelmidbarsinto the wilderness of Sin Exodus 16:1:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Exodus 16:1:8 ⧉בֵּין־אֵילִ֖םbeinelimbetween Elim Exodus 16:1:9 ⧉וּבֵ֣יןuveinand between Exodus 16:1:10 ⧉סִינָ֑יsinaiSinai Exodus 16:1:11 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֨הbakhamishaon the fifteenth Exodus 16:1:12 ⧉עָשָׂ֥רasarten Exodus 16:1:13 ⧉יוֹם֙yomday Exodus 16:1:14 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshof the month Exodus 16:1:15 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhashenithe second Exodus 16:1:16 ⧉לְצֵאתָ֖םletsetamat their going out Exodus 16:1:17 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Exodus 16:1:18 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 1. Formal Translation They traveled on from Elim, and all the congregation of the sons of Israel arrived at the wilderness of Sin, which lies between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land {erets: land, territory} of Egypt. |
| 1. Dynamic Translation The whole community of Israel left Elim and came to the wilderness of Sin, located between Elim and Sinai. This was on the fifteenth day of the second month after leaving Egypt. |