| 23. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: and he said (conjunction vav consecutive + verb Qal imperfect third person masculine singular) • alehem {אֲלֵהֶם | ʾă-lê-hem}: to them (preposition ʾel + third person masculine plural pronominal suffix) • hu {הוּא | hû}: it (independent pronoun masculine singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • dib-bēr {דִּבֶּר | dib-bēr}: he spoke (verb Piel perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun divine name) • shabbaton {שַׁבָּתוֹן | šab-bā-tôn}: sabbath observance (noun masculine singular absolute) • shabbat-kodesh {שַׁבַּת־קֹדֶשׁ | šab-bat-qō-deš}: holy sabbath (noun feminine singular construct + noun masculine singular absolute) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: to the LORD (preposition + divine name) • machar {מָחָר | mā-ḥār}: tomorrow (adverb) • et {אֵת | ʾēt}: direct object marker (particle) • asher-tō-ʾp̄û {אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ | ʾă-šer-tō-ʾp̄û}: which you will bake (relative pronoun bound by maqef + verb Qal imperfect second person masculine plural) • ê-p̄û {אֵפוּ | ʾê-p̄û}: bake (verb Qal imperative masculine plural) • ve-ʾēt {וְאֵת | wə-ʾēt}: and direct object marker (conjunction + particle) • asher-tə-ḇaš-šə-lû {אֲשֶׁר־תְּבַשְּׁלוּ | ʾă-šer-tə-ḇaš-šə-lû}: which you will boil (relative pronoun bound by maqef + verb Piel imperfect second person masculine plural) • baš-šê-lû {בַּשֵּׁלוּ | baš-šê-lû}: boil (verb Piel imperative masculine plural) • ve-ʾēt {וְאֵת | wə-ʾēt}: and direct object marker • kāl-hā-ʿō-dēp̄ {כָּל־הָעֹדֵף | kāl-hā-ʿō-dēp̄}: all the surplus (noun masculine singular construct + participle with definite article) • han-nî-ḥû {הַנִּיחוּ | han-nî-ḥû}: set aside (verb Hifil imperative masculine plural) • lā-ḵem {לָכֶם | lā-ḵem}: for you (preposition + second person masculine plural pronominal suffix) • lə-miš-me-ret {לְמִשְׁמֶרֶת | lə-miš-me-ret}: for safekeeping (preposition + noun feminine singular absolute) • ʿad-hab-bō-qer {עַד־הַבֹּקֶר | ʿad-hab-bō-qer}: until the morning (preposition bound by maqef + noun masculine singular absolute) |