| 22. Morphological Analysis veshaftu {וְשָׁפְט֣וּ | wə-šāp̄-ṭû}: and they shall judge (conjunction vav consecutive + verb • Qal perfect third person masculine plural functioning as future) • et-haam {אֶת־הָעָם֮ | ʾeṯ-hā-ʿām}: the people (direct object marker + definite article + noun • masculine singular absolute) • b'khol-et {בְּכָל־עֵת֒ | bə-ḵāl-ʿēt}: at every time (preposition b + kol in construct state + noun • feminine singular absolute) • v'hayah {וְהָיָ֞ה | wə-hā-yāh}: and it will be (conjunction vav consecutive + verb • Qal perfect third person masculine singular introducing a result clause) • kol-hadavar {כָּל־הַדָּבָר֤ | kāl-há-dā-ḇār}: every matter (kol in construct state + definite article + noun • masculine singular absolute) • hagadol {הַגָּדֹל֙ | ha-gā-ḏōl}: the great (definite article + adjective • masculine singular absolute) • yaviyu {יָבִ֣יאוּ | yā-ḇî-ʾû}: they will bring (verb • Hiphil imperfect third person masculine plural) • eleikha {אֵלֶ֔יךָ | ʾê-le-kā}: to you (preposition ʾel + second person masculine singular pronominal suffix) • v'khol-hadavar {וְכָל־הַדָּבָ֥ר | wə-ḵāl-há-dā-ḇār}: and every matter (conjunction vav + kol in construct state + definite article + noun • masculine singular absolute) • hakaton {הַקָּטֹן֖ | ha-qā-ṭōn}: the small (definite article + adjective • masculine singular absolute) • yishpetu-hem {יִשְׁפְּטוּ־הֵ֑ם | yiš-pə-ṭû-hēm}: they shall judge them (verb • Qal imperfect third person masculine plural + third person masculine plural independent pronoun as emphatic direct object) • v'hakel {וְהָקֵל֙ | wə-hā-qēl}: and it will be easier (conjunction vav + verb • Qal perfect third person masculine singular impersonal construction) • me-aleikha {מֵֽעָלֶ֔יךָ | mē-ʿā-le-kā}: from upon you (preposition min assimilated + ʿal + second person masculine singular pronominal suffix) • v'nas'u {וְנָשְׂא֖וּ | wə-nā-śə-ʾû}: and they shall bear (conjunction vav consecutive + verb • Qal perfect third person masculine plural functioning as future) • ittakh {אִתָּֽךְ | ʾit-tāḵ}: with you (preposition ʾet + second person masculine singular pronominal suffix) |