| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:6:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said Exodus 18:6:2 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Exodus 18:6:3 ⧉אֲנִ֛יaniI Exodus 18:6:4 ⧉חֹתֶנְךָ֥khotenkhaayour father-in-law Exodus 18:6:5 ⧉יִתְר֖וֹyitrohJethro Exodus 18:6:6 ⧉בָּ֣אbaais coming Exodus 18:6:7 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaato you Exodus 18:6:8 ⧉וְאִ֨שְׁתְּךָ֔veishtekhaaand your wife Exodus 18:6:9 ⧉וּשְׁנֵ֥יusheneeand two Exodus 18:6:10 ⧉בָנֶ֖יהָvahnehyahher sons Exodus 18:6:11 ⧉עִמָּֽהּ׃immaahwith her |
| 6. Formal Translation And he said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife and her two sons are with her.” |
| 6. Dynamic Translation He told Moses, “Jethro, your father-in-law, is on his way to you with your wife and her two sons.” |