| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:9:1 ⧉וַיִּ֣חַדְּvayikhad{And He} rejoiced Exodus 18:9:2 ⧉יִתְר֔וֹyitroJethro Exodus 18:9:3 ⧉עַ֚לalfor Exodus 18:9:4 ⧉כָּל־הַטּוֹבָ֔הkolhatovaall the good Exodus 18:9:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasahwhich he had done Exodus 18:9:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 18:9:7 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelfor Israel Exodus 18:9:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Exodus 18:9:9 ⧉הִצִּיל֖וֹhitseelohe had delivered him Exodus 18:9:10 ⧉מִיַּ֥דmiyyadfrom the hand of Exodus 18:9:11 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 9. Formal Translation And Jethro rejoiced over all the good that the LORD {Yahweh, Faithful Deliverer} had done for Israel, for He {Yahweh, Compassionate Savior} had rescued them from the hand of Egypt. |
| 9. Dynamic Translation Jethro was overjoyed because of all the good things the LORD {Yahweh, Mighty Rescuer} had done for Israel in rescuing them from the power of Egypt. |