| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:8:1 ⧉וַיַּעֲנ֨וּvayaanuand answered Exodus 19:8:2 ⧉כָל־הָעָ֤םkholhaamall the people Exodus 19:8:3 ⧉יַחְדָּו֙yakhdavtogether Exodus 19:8:4 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruand said Exodus 19:8:5 ⧉כֹּ֛לkolall Exodus 19:8:6 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdihbehrthat had spoken Exodus 19:8:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 19:8:8 ⧉נַעֲשֶׂ֑הnaasehwe will do Exodus 19:8:9 ⧉וַיָּ֧שֶׁבvayashevand reported Exodus 19:8:10 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoses Exodus 19:8:11 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֥יetdivreethe words Exodus 19:8:12 ⧉הָעָ֖םhaamof the people Exodus 19:8:13 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehto the LORD |
| 8. Formal Translation All the people answered as one and said, “Everything that the LORD {Yahweh, Covenant Speaker} has spoken, we will do.” And Moses brought the people’s words back to the LORD. |
| 8. Dynamic Translation The whole community replied together, “We will do all that the LORD {Yahweh, Faithful Commander} has said.” Moses then carried their reply to the LORD. |